《2023年“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛之英译中与中译英文章（译家翻译指导版）各自开篇段落译文一览》 - 知乎

　　原创 资深英语自由翻译 译家英语翻译与翻译竞赛指导 2023-07-03 10:53 发表于陕西

　　收录于合集#2023年批改网杯全国大学生英语翻译大赛9个#2023年第20届上译杯翻译竞赛9个#2023年中教杯全国大学生翻译大赛4个#2023年全国大学生英语翻译能力竞赛7个#2023年“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛1个

　　2023年“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛英译汉文章（译家翻译指导版）开篇段落译文一览Much of China grows bitterly cold in the winter. As temperatures drop well beyond freezing, its scenery is transformed: rivers, lakes and even the coastal stretch of the ocean become solid sheets of ice, while a persistent frost furnishes both the streets of the city and the fields and vegetation beyond it with an icy tint.中国的大部分地区，在冬日里，都异常严寒。随着气温降至冰点以下，中华大地的景致亦焕然一新：河流、湖泊甚至是沿海地带，皆覆上了层层坚冰；而旷日持久的严霜，亦为城市的大街小巷、茫茫旷野与植被抹上了一丝凛冽的色彩。

　　2023年“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛汉译英文章（译家翻译指导版）开篇段落节选译文一览中国茶文化是中国文化中的瑰宝之一，也是世界上享誉盛名的文化遗产。茶在中国的历史悠久，可以追溯到几千年前，茶叶的栽培和制作技艺也代代相传。Chinese tea culture is not only one of the China's cultural treasures, but also a world-renowned cultural heritage. In China, tea has a time-honored history dating back thousands of years. Furthermore, the cultivation and production techniques of tea-leaves have been passed down from generation to generation.译家往届有关翻译大赛部分文章导读1、《韩素音国际翻译大赛（译家翻译指导）获奖译文案例与翻译技巧大揭秘——以第三十四届韩素音翻译竞赛获奖译文为例》2、《2023年第十四届“华政杯”全国法律翻译大赛初赛英译中文章（译家翻译指导版）开篇节选段落译文一览》3、《2023年第十四届“华政杯”全国法律翻译大赛初赛中译英文章（译家翻译指导版）开篇节选段落译文一览》4、《2023年第十四届“四川外国语大学”英语世界杯翻译大赛英译中文章（译家翻译指导版）结尾压轴段落译文一览》5、《2023年第七届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛中译英文章（译家翻译指导版）首段完整译文一览》6、《2023年浙江省多语种思政笔译大赛（译家翻译指导版）节选段落译文一览》7、《2023年“中教杯”全国大学生英语翻译大赛（译家翻译指导版）A组与B组英译中文章各自节选段落译文一览》8、《2023年第20届“上译杯”翻译竞赛英译中文章（译家翻译指导版）正文节选部分段落译文一览》9、《2022年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章（译家翻译指导版）国家级一等奖获奖译文赏析》10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章（译家翻译指导版）开篇节选译文一览》11、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛中译英文章（译家翻译指导版）正文节选译文一览》12、《2023年第二届“新.榕城杯”翻译技能大赛汉译英文章（译家翻译指导版）开篇节选段落译文一览》13、《第五届“时珍杯”全国中医药翻译大赛汉译英文章（译家翻译指导版）开篇节选段落译文一览》14、《2023年第八届LSCAT浙江省笔译大赛与第九届LSCAT江苏省笔译大赛英译中文章（译家翻译指导版）一等奖获奖译文赏析》15、《2023年第七届“普译奖”全国大学生翻译比赛英译中文章（译家翻译指导版）一等奖获奖译文赏析》16、《2023年第一届国际大学生英语翻译挑战赛C组英译中文章（译家翻译指导版）二等奖获奖译文全文赏析》17、《2023年第十五届板桥杯翻译大赛英译中文章（译家翻译指导版）一等奖获奖译文全文赏析》18、《2023年第十四届华政杯全国法律翻译大赛之英译中与中译英文章（译家翻译指导版）初赛获奖译文全文赏析》

　　译家专业翻译竞赛指导方案，已助力各类参赛选手拿遍了国内各项翻译竞赛（包含韩素音国际翻译大赛）的一、二、三等奖和优秀奖。让你从千军万马中脱颖而出，抡元夺魁，不再是梦！